Question Comment coder un MKV avec des sous-titres?


J'ai un fichier avi et un fichier .srt correspondant aux sous-titres. Je déteste avoir deux fichiers pour ce film, donc ce que je veux faire est de convertir ce fichier en MKV comme je l'ai entendu, il peut contenir des sous-titres. J'ai un frein à main pour convertir le fichier, mais cela me permettra-t-il d'inclure les sous-titres? Sinon, comment ferais-je pour placer les sous-titres dans le mkv?


4
2017-11-03 01:06


origine


vous cherchez un codage difficile des sous-titres dans le fichier vidéo :)
non, il cherche à intégrer les sous-titres dans le MKV sous forme de flux de sous-titres (similaire aux sous-titres d'un DVD). c'est «soft» car un joueur peut choisir d'afficher ou non le flux de sous-titres. Le «codage en dur» consiste à rendre les sous-titres dans le flux vidéo, c'est-à-dire à modifier en permanence le flux vidéo, où ils ne peuvent pas être désactivés par le lecteur. AVI ne prend pas en charge les flux de sous-titres, de sorte que le codage en dur est le seul moyen de le faire avec AVI. - quack quixote
Je me suis trompé.


Réponses:


Utilisation MKVMergeGUI.

mkvmerge et mkvmerge GUI (ou juste mmg) sont deux programmes créés par Moritz Bunkus. Ils font partie de la mkvtoolnix  paquet. mkvmerge peut lire beaucoup de fichiers multimédias différents et les placer dans des fichiers Matroska. Malheureusement, ceci est un programme en ligne de commande, et tout le monde n'est pas à l'aise pour travailler sur la ligne de commande. C'est là qu'intervient l'interface graphique de mkvmerge. C'est une interface graphique qui fournit à l'utilisateur une interface intuitive mais puissante pour mkvmerge.

Essayez cet exemple (la source):

mkvmerge -o out.mkv input.avi input.srt

10
2017-11-03 02:33



Et vous pouvez l'utiliser sans réencoder votre vidéo, donc pas de qualité perdue. - liori
ancienne réponse avec des liens morts - cipricus
chk forum.videohelp.com/threads/... à la place du premier lien; d'autres liens semblent aller bien. - nik